잡지 신생(1932년 5월호)에 발표된 '단장 2수'.

[단독]=또 3.1절 102돌이 지나간다. 이날도 시 ‘그날이 오면’은 온 나라 행사장에 울려 넘실거려 퍼진다.

세계적 저항시로 꼽는 이 시의 위상은 그러하고, ‘그날이 오면’은 심훈의 시로 그렇게들 애송하는 국민시다.

그러나 국민시답게 「그날이 오면」은 정립되었는가?

제대로 정체성을 만들어 알려져야 할 때가 너무 지났다. 이 시가 발표된지 79년이 지나 100년을 목전에 두고 있어도 마냥 타령은 그 타령이다.

제대로 정립된 심훈의 「그날이 오면」 詩 정립이 더는 방관되거나 소외되면 안 되겠다. (우리가 죽기 전에 만들어야 하지 않겠는가) 그 정립작업은 걸맞는 예우로 가는 첫 작업이자 ‘말보다 실천’으로 온당하게 갖는 당진 자부심이다!

◆시집 출판-좌초

시 「그날이 오면」은 심훈이 1932년 ‘심훈 시가집 제1집’으로 경성 세광사(이여성 김세용, 1928년경 조선일보 기자 재직시절 동료가 만든 출판사)에서 출판하려다 총독부 검열에 지워지고 붉은 삭제도장이 찍혀 원했던 본래 시집원고가 만신창이가 돼 출판을 포기해야 했다.

그의 사후에 해방이 된 후 둘째형 심명섭 목사가 한성도서출판주식회사에서 출판이 되는데, 출판사는 화재를 당해 복구의 일념으로 그때 ‘심훈 전집’을 기획해 7권의 단행본이 세상에 나왔다.

◆「그날이 오면」 발표지?

민선5기 이철환 전 시장 때인 2014년 9월 16일에 심훈기념관이 사업비 29억원을 들여 지하에 완공됐지만-그 무렵 월간 『문학사상』에 주간이던 권영민 서울대 국문학과 교수는 잡지 권두언에 이렇게 쓰고 있다.

“이미 잡지에 발표된 작품임에도 일본 경찰은 「그날이 오면」이란 제목으로 다시 독자에게 읽혀지는 것을 금지한 것이다. 식민지시대 검열이 얼마나 가혹한 것이였나를 생생하게 보여주는 예다”라면서 “시 원문이던 「단장(斷膓) 2수(首)」는 언제 어디에 발표한 것일까? 이 작품의 집필시기를 말해 주는 작은 단서는 잡지면 위에 희미하게 연필로 표시된 ‘1930.3.1.’이란 글씨를 통해 확인할 수가 있다. 하지만 이 시를 발표한 것이 어떤 잡지였는지는 알 수가 없다, 아마도 1930년 3월 1일 이후부터 시집 발간을 계획했던 1932년 9월 사이에 발행된 어떤 잡지였을 것이다. 지난 일년 가까이 틈나는 대로 나는 이 시기의 잡지를 뒤졌는데 아직 확인하지 못했다.”고 적었다.

◆잡지 신생 32년 5월호

기자는 시내 남산공원에 상록탑이 제막됐던 1976년 7월부터 ‘심훈’에 대해 관심을 갖기 시작해 45년째지만, 한국문단이나 행정에서 알지 못하는 그의 자료들을 찾아낼 수 있었다. 그러나 서울이 아니라 변방인 지방에 산다고 일천하게 여기는 게 현실이다!

최근(2020년 11월 30일 저녁) 「그날이 오면」의 원래 시 「단장(斷膓) 2수(首)」가 발표된 잡지를 작업 중에 찾아냈다.

단장(斷膓) 2수(首)-舊稿中에서.

심훈이 이 시를 잡지 『신생(新生)』 1932년 5월호에 발표했는데, 79년만에야 찾아낸 거다. 또 다른 시 ‘독백(獨白)’과 한 면에 실려 있다.

이 잡지는 현재 서울대학교 중앙도서관에 고문헌 아카이브로 다른 귀중본 잡지들과 함께 내재되어 있다. 6월호엔 심훈은 ‘녹음.산수’ 특집에도 설문에 17명 작가와 답변을 하고 있다.

잡지 신생은 1928년 10월 창간돼 34년 1월 통권 60호를 내고 종간된 기독교계 종합잡지다. 한성도서㈜에서 인쇄하고 신생사가 발행한 편집 발행인은 2호부터 미국 유학에서 돌아온 유형기였다.

◆향후 문제들

우선 인터넷상에 널려진 심훈의 오류 자료들을 제대로 정비해야 한다.

우리 2세들이 배우는 교과서나 관련 참고서 등에 관련해 수정을 촉구하고, 언론, 방송, 문화예술 등지에 잘못 서술된 심훈도 바로 잡고 홍보해야 한다. 

전국 도서관의 기존 자료들도 정비작업을 통해 심훈을 제대로 알려야 한다.

그동안 79년 동안 어떤 발표지면인지 몰라 수수방관해 왔다면, 이제는 정체성 확립에 기울여 동시대 삶을 사는 시민들이 ‘제때 누리는 문화행정’이 진선미가 되게 만들어야 한다. 우리가 죽으면 아무런 소용이 없잖은가.  

◆이어령이 쓴 '그날이 오면' 에세이

이어령이 쓴 '그날이 오면'.hwp